Sari la conținut
RaportFirme

METAFRASIS SRL

București, sectorul 2

Raport de firmă

Secțiuni incluse
Ani financiari

Identificare

CUI
RO17205299
Nr. Reg. Com.
J2005002183409
Formă juridică
SRL
Data înmatriculării
07.02.2005
CAEN principal
7430Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
CAEN Rev.3
Sediu social
DOAMNA GHICA nr. 32B, et. 4, ap. 413, CLADIREA T3, TIPUL B, CAM. 1, Bucureşti Sectorul 2
Regim fiscal
Impozit pe profit
situația la 12.08.2025
Stare fiscală
Activă
verificat la 18.11.2026

Clasament județeanCifră de afaceri · 2025

Locul 27.920 în București

Din 126.906 firme în funcțiune cu cifră de afaceri pozitivă și bilanț pentru 2025.

Despre METAFRASIS SRL

METAFRASIS SRL este o societate cu răspundere limitată cu sediul social în București, sectorul 2. Firma a fost înființată pe 7 februarie 2005 și are o vechime de 21 de ani. Codul unic de înregistrare (CUI) este 17205299, iar numărul de înregistrare este J2005002183409.

Activitatea principală este „Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)” (cod CAEN 7430). Firma este în funcțiune și plătește impozit pe profit. La 18 noiembrie 2026, firma era înregistrată în scopuri de TVA începând cu 1 octombrie 2006. În conducerea firmei figurează o persoană.

În 2025, METAFRASIS SRL a avut o cifră de afaceri de 1,13 mil. lei, cu 13,6 % mai mică decât în 2024. A încheiat anul cu un profit net de 161 mii lei, față de un profit de 632 mii lei în 2024. Firma a avut în medie 2 salariați, la fel ca în 2024.

Între 2008 și 2025, cifra de afaceri a crescut de la 364 mii lei la 1,13 mil. lei, în medie cu 6,9 % pe an. Cea mai mare cifră de afaceri, de 1,45 mil. lei, a fost înregistrată în 2019. În 2025, firma s-a situat pe locul 27.920 după cifra de afaceri dintre cele 126.906 firme în funcțiune cu bilanț depus din București.

Cifră de afaceri, 2025
1,13mil. lei
−13,6 % față de 2024
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Rezultat net, 2025 · profit
161mii lei
−471 mii lei față de 2024
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Salariați, 2025
2
la fel ca în 2024
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Marjă netă, 2025
14,2 %
din cifra de afaceri
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Numărul de salariați pentru 2009 este în verificare

Pentru 2009, sursa indică 23.040 salariați, față de 2 salariați în 2008. Valoarea este neconfirmată și nu este folosită în grafice, rezumate sau clasamente. Datele originale sunt păstrate.

Conducere și conexiuni

BA... CO... apare și în alte 2 firme.

Evoluție financiară

Tabelul pe ani

Cifră de afaceri, 2025

1,13 mil. lei

1.130.858 lei

−13,6 % față de 2024

0
500 mii
1 mil.
1,5 mil.

Indicatori pe ani

Sume în lei; salariații sunt număr mediu.

Indicatori din situațiile financiare anuale, de la cel mai recent an; sumele sunt în lei.
AnCifră deafaceriProfit saupierdere netăDatoriitotaleActiveimobilizateActivecirculanteCapitaluripropriiNumărsalariați
20251,13 mil. lei, scădere față de 2024161 mii lei, scădere față de 2024569 mii lei, scădere față de 2024143 mii lei, scădere față de 2024756 mii lei, scădere față de 2024331 mii lei, scădere față de 20242, fără schimbare față de 2024
20241,31 mil. lei, creștere față de 2023632 mii lei, creștere față de 2023631 mii lei, creștere față de 2023173 mii lei, creștere față de 20231,26 mil. lei, creștere față de 2023802 mii lei, creștere față de 20232, scădere față de 2023
20231,11 mil. lei, scădere față de 2022407 mii lei, scădere față de 2022336 mii lei, scădere față de 2022139 mii lei, creștere față de 2022775 mii lei, scădere față de 2022577 mii lei, scădere față de 20224, fără schimbare față de 2022
20221,17 mil. lei, scădere față de 2021475 mii lei, scădere față de 2021443 mii lei, creștere față de 202139 mii lei, scădere față de 20211,05 mil. lei, scădere față de 2021645 mii lei, scădere față de 20214, creștere față de 2021
20211,24 mil. lei, creștere față de 2020535 mii lei, creștere față de 2020199 mii lei, creștere față de 202060 mii lei, scădere față de 20201,43 mil. lei, creștere față de 20201,29 mil. lei, creștere față de 20203, scădere față de 2020
20201,17 mil. lei, scădere față de 2019498 mii lei, scădere față de 2019191 mii lei, creștere față de 201967 mii lei, scădere față de 20191,14 mil. lei, creștere față de 20191,02 mil. lei, creștere față de 20194, scădere față de 2019
20191,45 mil. lei, creștere față de 2018624 mii lei, creștere față de 2018169 mii lei, scădere față de 2018129 mii lei, scădere față de 2018944 mii lei, creștere față de 2018908 mii lei, creștere față de 20185, fără schimbare față de 2018
20181,16 mil. lei, creștere față de 2017546 mii lei, creștere față de 2017192 mii lei, scădere față de 2017188 mii lei, creștere față de 2017715 mii lei, creștere față de 2017716 mii lei, creștere față de 20175, creștere față de 2017
20171,02 mil. lei, creștere față de 201684 mii lei, creștere față de 2016469 mii lei, creștere față de 2016109 mii lei, scădere față de 2016530 mii lei, creștere față de 2016171 mii lei, creștere față de 20164, creștere față de 2016
2016853 mii lei, creștere față de 2015−5 mii lei, scădere față de 2015414 mii lei, scădere față de 2015151 mii lei, scădere față de 2015343 mii lei, scădere față de 201586 mii lei, scădere față de 20153, scădere față de 2015
2015696 mii lei, creștere față de 201411 mii lei, creștere față de 2014526 mii lei, creștere față de 2014197 mii lei, creștere față de 2014414 mii lei, creștere față de 201492 mii lei, creștere față de 20144, creștere față de 2014
2014374 mii lei, creștere față de 2013−5 mii lei, scădere față de 2013182 mii lei, creștere față de 20139 mii lei, scădere față de 2013213 mii lei, scădere față de 201339 mii lei, scădere față de 20132, fără schimbare față de 2013
2013347 mii lei, creștere față de 201244 mii lei, scădere față de 2012131 mii lei, creștere față de 201212 mii lei, scădere față de 2012252 mii lei, scădere față de 2012134 mii lei, scădere față de 20122, fără schimbare față de 2012
2012327 mii lei, scădere față de 201189 mii lei, scădere față de 201175 mii lei, scădere față de 201113 mii lei, creștere față de 2011326 mii lei, creștere față de 2011264 mii lei, creștere față de 20112, scădere față de 2011
2011410 mii lei, creștere față de 2010174 mii lei, creștere față de 201085 mii lei, scădere față de 20109 mii lei, scădere față de 2010250 mii lei, creștere față de 2010175 mii lei, creștere față de 20103, creștere față de 2010
2010381 mii lei, creștere față de 20099 mii lei, scădere față de 2009144 mii lei, scădere față de 200920 mii lei, scădere față de 2009133 mii lei, scădere față de 20099 mii lei, scădere față de 20092
2009331 mii lei, scădere față de 200863 mii lei, scădere față de 2008266 mii lei, creștere față de 200828 mii lei, scădere față de 2008301 mii lei, creștere față de 200863 mii lei, scădere față de 2008fără date
2008364 mii lei223 mii lei27 mii lei73 mii lei177 mii lei223 mii lei2

Bilanțul pe un an

Rezumatul anului 2025

Firma a avut o cifră de afaceri de 1,13 mil. lei, în scădere cu 13,6 % față de 2024. Anul s-a încheiat cu un profit net de 161 mii lei. Firma a avut în medie 2 salariați.

Profit net

161 mii lei

74,5 %, scădere față de 2024

Din fiecare 100 lei venituri, 82 lei au mers pe cheltuieli.

  • Cheltuieli932 mii lei81,9 %
  • Rămas ca profit brut206 mii lei18,1 %
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Ce deține firma

900 mii lei

37,2 %, scădere față de 2024
  • Clădiri, terenuri, utilaje143 mii lei15,8 %
  • Bani de încasat de la clienți563 mii lei62,6 %
  • Bani în cont și în casă193 mii lei21,4 %
  • Alte active, de ex. investiții pe termen scurt1.379 lei0,2 %
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Datorii

569 mii lei

9,9 %, scădere față de 2024

Datoriile sunt 63,2 % din banii cu care lucrează firma.

  • Bani proprii ai firmei331 mii lei36,8 %
  • Datorii569 mii lei63,2 %
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Salariați, număr mediu

2

0 %, fără schimbare față de 2024
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.

Indicatori detaliați · 2025

Contul de profit și pierdere

Cifră de afaceri
1,13 mil. lei13,6 %, scădere față de 2024
Venituri totale
1,14 mil. lei17,3 %, scădere față de 2024
Cheltuieli totale
932 mii lei31,5 %, creștere față de 2024
Profit sau pierdere brută
206 mii lei69,2 %, scădere față de 2024
Profit sau pierdere netă
161 mii lei74,5 %, scădere față de 2024

Active

Active imobilizate
143 mii lei17,8 %, scădere față de 2024
Active circulante
756 mii lei39,9 %, scădere față de 2024
din care creanțe
563 mii lei37,9 %, scădere față de 2024
din care casa și conturi la bănci
193 mii lei44,3 %, scădere față de 2024
Cheltuieli în avans
1.379 lei36,1 %, scădere față de 2024

Datorii și capitaluri

Datorii
569 mii lei9,9 %, scădere față de 2024
Capitaluri proprii
331 mii lei58,7 %, scădere față de 2024
din care capital subscris vărsat
400 lei0 %, fără schimbare față de 2024

Personal

Număr mediu de salariați
20 %, fără schimbare față de 2024

Întrebări frecvente

Care este CUI-ul firmei METAFRASIS SRL?

CUI-ul firmei METAFRASIS SRL este 17205299. Codul de TVA este RO17205299. Numărul de înregistrare este J2005002183409.

Unde are sediul firma METAFRASIS SRL?

Firma METAFRASIS SRL are sediul social în București, sectorul 2, la adresa DOAMNA GHICA nr. 32B, et. 4, ap. 413, CLADIREA T3, TIPUL B, CAM. 1.

Când a fost înființată firma METAFRASIS SRL?

Firma METAFRASIS SRL a fost înființată pe 7 februarie 2005, acum 21 de ani.

Ce activitate are firma METAFRASIS SRL?

Activitatea principală a firmei METAFRASIS SRL este „Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)”, cod CAEN 7430.

Care a fost cifra de afaceri a firmei METAFRASIS SRL în 2025?

În 2025, firma METAFRASIS SRL a avut o cifră de afaceri de 1.130.858 lei (1,13 mil. lei), cu 13,6 % mai mică decât în 2024.

Firma METAFRASIS SRL a avut profit sau pierdere în 2025?

În 2025, firma METAFRASIS SRL a avut un profit net de 160.839 lei (161 mii lei).

Câți angajați are firma METAFRASIS SRL?

În 2025, firma METAFRASIS SRL a avut în medie 2 salariați.

Este firma METAFRASIS SRL plătitoare de TVA?

Da. La 18 noiembrie 2026, firma METAFRASIS SRL era înregistrată în scopuri de TVA, cu codul RO17205299.

Este firma METAFRASIS SRL inactivă fiscal?

Nu. La 18 noiembrie 2026, firma METAFRASIS SRL nu figura printre contribuabilii inactivi.

Recenzii

Nicio recenzie publicată încă

Nota ta

Descrie o experiență directă, fără date personale, reclame sau insulte.

E-mailul rămâne privat și este folosit pentru confirmare.

Firme din același domeniu

CAEN Rev.3 · 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți), București

Firma este pe locul 11 din 215 în acest domeniu, în București, după cifra de afaceri din 2025.

Cele mai mari firme din domeniul CAEN Rev.3 · 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți), București
LocFirmăCifră de afaceri
1FERCA MEDICAL SRLBucurești Sectorul 313 salariați12,75 mil. lei
2CASA DE TRADUCERI SRLBucurești Sectorul 328 salariați8,26 mil. lei
3TRANSPERFECT LANGUAGE AND TECHNOLOGY SOLUTIONS S.R.L.București Sectorul 115 salariați3,17 mil. lei
4EXPERT PROMOTION SOCIAL SRLBucurești Sectorul 11 salariați2,54 mil. lei
5GENTIL TRADUCERI SRLBucurești Sectorul 37 salariați1,91 mil. lei
6AB LANGUAGE SOLUTIONS SRLBucurești Sectorul 26 salariați1,68 mil. lei
7GMT SERV GRUP SRLBucurești Sectorul 45 salariați1,4 mil. lei
8MASTER GLOBAL RECRUITMENT S.R.L.București Sectorul 39 salariați1,38 mil. lei
Folosește săgețile pentru a parcurge valorile din grafic.