Sari la conținut
RaportFirme

SAME LANGUAGE SRL

  • CUI 25228226
  • J40/2899/2009
  • Bucureşti Sectorul 2, Bucureşti
În funcțiune
Cifră de afaceri, 2025
36mii lei
−7,5 % față de 2024Cifra de afaceri, 2009–2025: de la 4 mii lei la 36 mii lei
Rezultat net, 2025 · profit
27mii lei
+4 mii lei față de 2024Rezultatul net, 2009–2025: de la −661 lei la 27 mii lei
Salariați, 2025
0
−1 față de 2024Numărul de salariați, 2014–2025: de la 1 la 0
Marjă netă, 2025
73,9 %
din cifra de afaceriMarja netă, 2009–2025: de la −14,8 % la 73,9 %

Despre SAME LANGUAGE SRL

SAME LANGUAGE SRL este o societate cu răspundere limitată cu sediul social în București, sectorul 2. Firma a fost înființată pe 4 martie 2009 și are o vechime de 17 ani. Codul unic de înregistrare (CUI) este 25228226, iar numărul de înregistrare este J40/2899/2009.

Activitatea principală este „Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)” (cod CAEN 7430). Firma este în funcțiune. La 18 noiembrie 2026, firma nu era înregistrată în scopuri de TVA. În conducerea firmei figurează o persoană.

În 2025, SAME LANGUAGE SRL a avut o cifră de afaceri de 36 mii lei, cu 7,5 % mai mică decât în 2024. A încheiat anul cu un profit net de 27 mii lei, față de un profit de 23 mii lei în 2024. Firma nu a avut salariați în 2025, față de un salariat în 2024.

Între 2009 și 2025, cifra de afaceri a crescut de la 4 mii lei la 36 mii lei, în medie cu 13,9 % pe an. Cea mai mare cifră de afaceri, de 85 mii lei, a fost înregistrată în 2017. În 2025, firma s-a situat pe locul 110.298 după cifra de afaceri dintre cele 126.902 firme în funcțiune cu bilanț depus din București.

Identificare

CUI
25228226
Nr. Reg. Com.
J40/2899/2009
Formă juridică
SRL
Data înmatriculării
04.03.2009
CAEN principal
7430Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
CAEN Rev.2
Sediu social
Str. SF. TREIME nr. 45, Bucureşti Sectorul 2, cod poștal 0
Stare fiscală
Activă, reactivată la 05.07.2016
inactivă din 30.05.2014; verificat la 18.11.2026
Clasament după cifra de afaceri · 2025
Locul 110.298 în București
Din 126.902 firme în funcțiune cu cifră de afaceri pozitivă și bilanț pentru 2025.

Conducere

  • DR... MA... LE..., femeie

    Administrator · doar în această firmă

De ce sunt prescurtate numele

Evoluție financiară

Tabelul pe ani

Cifră de afaceri, 2025

36 mii lei

35.955 lei

−7,5 % față de 2024

0
25 mii
50 mii
75 mii
100 mii

Indicatori pe ani

Sume în lei; salariații sunt număr mediu.

Indicatori din situațiile financiare anuale, de la cel mai recent an; sumele sunt în lei.
AnCifră deafaceriProfit saupierdere netăDatoriitotaleActiveimobilizateActivecirculanteCapitaluripropriiNumărsalariați
202535.955, scădere față de 202426.584, creștere față de 202414.430, scădere față de 2024fără date41.254, creștere față de 202426.824, creștere față de 20240, scădere față de 2024
202438.885, creștere față de 202322.657, creștere față de 202314.546, creștere față de 20230, scădere față de 202331.323, creștere față de 202316.777, creștere față de 20231, fără schimbare față de 2023
202334.975, scădere față de 2022−9.934, scădere față de 20228.573, scădere față de 20222.300, scădere față de 2022392, scădere față de 2022−5.881, scădere față de 20221, fără schimbare față de 2022
202236.445, scădere față de 20219.215, scădere față de 202127.502, scădere față de 202130.000, fără schimbare față de 20211.555, scădere față de 20214.053, creștere față de 20211, fără schimbare față de 2021
202155.465, creștere față de 202031.570, creștere față de 202055.525, scădere față de 202030.000, fără schimbare față de 202020.363, creștere față de 2020−5.162, creștere față de 20201, fără schimbare față de 2020
202046.865, scădere față de 201924.431, creștere față de 201970.633, scădere față de 201930.000, fără schimbare față de 201918.577, creștere față de 2019−22.056, creștere față de 20191, fără schimbare față de 2019
201965.730, scădere față de 2018−61.403, scădere față de 201884.466, scădere față de 201830.000, creștere față de 20187.979, scădere față de 2018−46.487, scădere față de 20181, fără schimbare față de 2018
201867.715, scădere față de 201714.176, scădere față de 2017117.647, creștere față de 20170, fără schimbare față de 2017132.563, creștere față de 201714.916, scădere față de 20171, fără schimbare față de 2017
201784.965, creștere față de 201624.789, scădere față de 201633.370, creștere față de 20160, fără schimbare față de 201658.399, creștere față de 201625.029, scădere față de 20161, fără schimbare față de 2016
201643.921, creștere față de 201530.625, creștere față de 2015827, scădere față de 2015031.652, creștere față de 201530.825, creștere față de 20151, fără schimbare față de 2015
201534.072, creștere față de 201422.698, creștere față de 2014976, scădere față de 2014fără date21.926, creștere față de 201420.950, creștere față de 20141, fără schimbare față de 2014
20145.755, creștere față de 2013139, creștere față de 20133.194, creștere față de 2013fără date1.446, creștere față de 2013−1.748, creștere față de 20131
20130, fără schimbare față de 20120, fără schimbare față de 20121.955, fără schimbare față de 2012fără date68, fără schimbare față de 2012−1.887, fără schimbare față de 2012fără date
20120, fără schimbare față de 20110, fără schimbare față de 20111.955, fără schimbare față de 2011fără date68, fără schimbare față de 2011−1.887, fără schimbare față de 2011fără date
2011001.955fără date68−1.887fără date
2010Nu există situație financiară publicată pentru acest an.
20094.472−6611.420269690−461fără date

Bilanțul pe un an

Profit net

27 mii lei

17,3 %, creștere față de 2024

Din fiecare 100 lei venituri, 12 lei au mers pe cheltuieli.

  • Cheltuieli4 mii lei12,3 %
  • Rămas ca profit brut32 mii lei87,7 %

Ce deține firma

41 mii lei

31,7 %, creștere față de 2024
  • Bani de încasat de la clienți22 mii lei52,6 %
  • Bani în cont și în casă20 mii lei47,4 %

Datorii

14 mii lei

0,8 %, scădere față de 2024

Datoriile sunt 35 % din banii cu care lucrează firma.

  • Bani proprii ai firmei27 mii lei65 %
  • Datorii14 mii lei35 %

Salariați, număr mediu

0

100 %, scădere față de 2024
Numărul de salariați pe ani, 2009–2025

2009–2025

Toate cifrele din bilanțul pe 2025

Contul de profit și pierdere

Cifră de afaceri
35.955lei7,5 %, scădere față de 2024
Venituri totale
36.084lei7,2 %, scădere față de 2024
Cheltuieli totale
4.452lei62,6 %, scădere față de 2024
Profit sau pierdere brută
31.632lei17,3 %, creștere față de 2024
Profit sau pierdere netă
26.584lei17,3 %, creștere față de 2024

Active

Active circulante
41.254lei31,7 %, creștere față de 2024
din care creanțe
21.689lei111,4 %, creștere față de 2024
din care casa și conturi la bănci
19.565lei7,1 %, scădere față de 2024

Datorii și capitaluri

Datorii
14.430lei0,8 %, scădere față de 2024
Capitaluri proprii
26.824lei59,9 %, creștere față de 2024
din care capital subscris vărsat
200lei0 %, fără schimbare față de 2024

Personal

Număr mediu de salariați
0100 %, scădere față de 2024

Întrebări frecvente

Care este CUI-ul firmei SAME LANGUAGE SRL?

CUI-ul firmei SAME LANGUAGE SRL este 25228226. Numărul de înregistrare este J40/2899/2009.

Unde are sediul firma SAME LANGUAGE SRL?

Firma SAME LANGUAGE SRL are sediul social în București, sectorul 2, la adresa Str. SF. TREIME nr. 45, cod poștal 0.

Când a fost înființată firma SAME LANGUAGE SRL?

Firma SAME LANGUAGE SRL a fost înființată pe 4 martie 2009, acum 17 ani.

Ce activitate are firma SAME LANGUAGE SRL?

Activitatea principală a firmei SAME LANGUAGE SRL este „Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)”, cod CAEN 7430.

Care a fost cifra de afaceri a firmei SAME LANGUAGE SRL în 2025?

În 2025, firma SAME LANGUAGE SRL a avut o cifră de afaceri de 35.955 lei (36 mii lei), cu 7,5 % mai mică decât în 2024.

Firma SAME LANGUAGE SRL a avut profit sau pierdere în 2025?

În 2025, firma SAME LANGUAGE SRL a avut un profit net de 26.584 lei (27 mii lei).

Câți angajați are firma SAME LANGUAGE SRL?

În 2025, firma SAME LANGUAGE SRL nu a avut salariați.

Este firma SAME LANGUAGE SRL plătitoare de TVA?

Nu. La 18 noiembrie 2026, firma SAME LANGUAGE SRL nu era înregistrată în scopuri de TVA.

Este firma SAME LANGUAGE SRL inactivă fiscal?

Nu. Firma SAME LANGUAGE SRL a fost reactivată fiscal pe 5 iulie 2016, iar la 18 noiembrie 2026 figura activă.

Firme din același domeniu

CAEN Rev.2 · 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți), București

Firma este pe locul 173 din 217 în acest domeniu, în București, după cifra de afaceri din 2025.

Cele mai mari firme din domeniul CAEN Rev.2 · 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți), București
LocFirmăCifră de afaceri
1ALTA LINGUA SRLBucurești Sectorul 327 salariați17,61 mil. lei
2ACCESS INTERNATIONAL EMEA S.R.L.București Sectorul 31 salariați3,44 mil. lei
3CET - CENTRAL EUROPEAN TRANSLATIONS SRLBucurești Sectorul 411 salariați2,54 mil. lei
4ITLOCAL SRLBucurești Sectorul 310 salariați2,4 mil. lei
5GRAAL SOFT SRLBucurești Sectorul 11 salariați2,25 mil. lei
6SYNCRO TRANSLATION SERVICES SRLBucurești Sectorul 36 salariați1,88 mil. lei
7WETRANSLATE COMPLETE SOLUTIONS SRLBucurești Sectorul 47 salariați1,86 mil. lei
8BIROUL DE TRADUCERI CHAMPOLLION SRLBucurești Sectorul 37 salariați1,36 mil. lei